RESOURCE FILES
Chapter 5
Building Identity: Socialization
Language
of Gender
We live in a
society in which virtually all institutions, organizations, and day-to-day interactions
are built around fundamental differences between boys and girls, men and women, and
masculine and feminine. Consider the gender distinctions in our language.
Although English is not so
grammatically gendered as, say, French or Spanish, gender pervades the language, as in the
traditional use of the inclusive male pronoun he and the generic man in referring to both
genders. Such words make females appear as exceptions.
Female terms are often
created as mere extensions of existing male terms by adding an ess or ette (for example,
poetess, stewardess, majorette) or by using the words lady, female, or woman as noun
modifiers (for example, lady doctor, woman lawyer, female engineer).
Even the use of
nongendered terms like congressperson or spokesperson implies that the individual being
referred to is female. The fact that women's job titles are modifications of traditional
male terms reinforces the cultural belief that most occupations are still the man's
domain, with the woman being an exception to the rule. There's no need to call a man a
male engineer or a male doctor, because the terms doctor and engineer already imply a male
occupant.
Our gender-biased
vocabulary reflects and perpetuates underlying societal beliefs about the relative roles
of men and women. To "mother" a child is to nurture, coddle, and protect that
child; to "father" a child is simply to fertilize an egg. Similarly, a
"governor" is an elected official who acts as the head of a state; a
"governess" is one who cares for other people's children. In common usage, a
"master" is one who rules over others; a "mistress" is a woman with
whom a man has an extended extramarital affair.1
Men and women also differ
in the ways they use language. Apparent gender differences in communication parallel
gender differences in existing social arrangements. The common belief that women's speech
tends to be more emotionally expressive than men's reflects the deeper cultural belief
that women are the ones who are supposed to tend to relationships.2
One of the consequences of
disclosing a great deal of information about yourself or openly showing your emotions is
that it makes you less powerful.3 By linguistically
overexposing themselves, women perpetuate the preexisting power differences between men
and women.
Some researchers argue,
however, that certain gender-typed conversational behaviors, such as men interrupting more
than women, are actually the result of power imbalances rather than inherent gender
differences.4
1Richardson, L. 1987. "Gender stereotyping
in the English language." In L. Richardson & V. Taylor (Eds.), Feminist frontiers
II. New York: Random House.
2Lakoff, R. 1973. "Language and woman's
place." Language and Society, 2, 45-80.
3Blau, P. M. 1964. Exchange and power in social
life. New York: Wiley.
4See, for example, Kollock, P., Blumstein, P.,
& Schwartz, P. 1985. "Sex and power in interaction: Conversational privileges and
duties." American Sociological Review, 50, 34-46.
David Newman and Rebecca Smith.
(Created October 7, 1999). Copyright Pine Forge Press.
http://www.pineforge.com/newman. |